Come scrivere tweet o tweet

Ogni lingua deve incorporare nuove parole al bisogno e ne troviamo un buon esempio nel campo tecnologico, poiché le notizie sono all'ordine del giorno e fanno parte del linguaggio quotidiano . In questo modo, i social network hanno causato una rivoluzione linguistica e talvolta ci possono essere dubbi sul modo corretto di scrivere alcuni termini. Ti chiedi anche se in spagnolo scrivi tweet o tweet ? In vi portiamo la risposta, non mancate!

Tweet

Se configuriamo il nostro Twitter in spagnolo, vedremo scritto "tweet" e "retweet" per fare riferimento ai messaggi che gli utenti fanno o replicano da altri in questo social network. In questo modo, usano la forma originale in inglese anche in lingua spagnola, quindi è una questione di extranjerismo.

rimproverare

Anche così, va notato che la Royal Spanish Academy (RAE) come il più alto organo normativo di questa lingua, raccomanda l'uso in spagnolo di "tuit", "tweet", "tweet" e "tweeter" . Come già anticipato, sarà incluso nella prossima edizione del dizionario del RAE insieme a molti altri nuovi termini derivanti dall'uso delle nuove tecnologie.

Come succede con molte altre parole in spagnolo, l'uso della propria forma è sempre consigliato di fronte a un extranjerismo; in questo modo, dovresti scrivere "tweet" e non "tweet", anche se quest'ultimo non è considerato scorretto.