Tipi di dizionari

Un dizionario è un libro in cui le voci di una o più lingue, una scienza o un argomento specifico sono raccolte e spiegate in modo ordinato. La verità è che ci sono molti tipi di dizionari in base alla funzione che svolgono. Ecco perché in questo articolo vogliamo spiegare quali sono i tipi di dizionari esistenti e cosa puoi trovare in ognuno di essi.

Dizionario descrittivo o normativo

I dizionari normativi, descrittivi o linguistici hanno come funzione principale di spiegare il significato delle parole di una certa lingua. La caratteristica che li differenzia è il fatto che un dizionario normativo è quello che stabilisce le regole di utilizzo di una data lingua mentre un dizionario descrittivo è limitato alla raccolta di un campione del lessico usato dagli altoparlanti di una certa lingua.

Come tutti i dizionari, le parole che raccoglie sono ordinate alfabeticamente, cioè dalla A alla Z e nel caso dello spagnolo, il chiaro riferimento è il Dizionario della Royal Spanish Academy (RAE) realizzato in coordinamento con gli altri ventidue Accademie dell'Associazione delle Accademie della Lingua Spagnola.

Dizionario bilingue o multilingue

I dizionari bilingue o plurilingue sono un tipo di dizionario che riunisce rispettivamente due o più lingue, in cui è possibile consultare la traduzione di ogni parola in altre lingue.

Un esempio potrebbe essere un dizionario spagnolo-inglese e inglese-spagnolo, in cui è possibile trovare come un certo termine è scritto nell'altra lingua. Questo tipo di lavori di solito include anche la notazione o trascrizione fonetica, cioè, come la parola viene pronunciata nella lingua straniera seguendo i simboli dell'alfabeto fonetico.

Dizionario etimologico

Un dizionario etimologico è quello che mostra l'origine di ogni parola o i dettagli dell'incorporazione di quel termine in una lingua se è una parola di un'altra lingua. L'Oxford English Dictionary (OED) è considerato uno dei riferimenti in quello che sono i dizionari etimologici, tuttavia tutte le lingue di solito hanno opere referenziali di questo tipo.

Dizionario dei dubbi

I dizionari dei dubbi sono quelli che raccolgono parole ed espressioni che generano dubbi linguistici, specialmente quando il loro significato è stato modificato dall'abuso della lingua.

Nel caso dello spagnolo, è il dizionario dei dubbi pan-ispanico (DPD) che svolge questa funzione e che può aiutarci in molte occasioni a trovare il modo corretto di scrivere ed evitare di commettere errori di ortografia.

Dizionario di sinonimi e contrari

Un altro dei tipi più comuni di dizionari utilizzati nella vita di tutti i giorni sono quelli di sinonimi e contrari, cioè quelli che offrono parole o espressioni con lo stesso significato di quello che stiamo cercando - sinonimi - o quelli che fanno riferimento al contrario - contrari - o di fronte. Va notato che non tutti i termini offerti da questi dizionari possono essere usati in modo intercambiabile, ma ci sono sinonimi totali (quelli che funzionano in tutti i contesti) e sinonimi parziali (possono essere usati solo in determinate occasioni).

Per esempio: se cerchiamo la parola 'accept' in un thesaurus, possiamo trovare i verbi 'ammettere', 'approvare', 'tollerare' come equivalenti e 'negare', 'rifiutare' o 'ricusare' come contrari.

Dizionario enciclopedico

Nella classificazione dei dizionari, non possiamo dimenticare i dizionari enciclopedici come uno dei principali tipi di questi libri di riferimento. Pertanto, oltre a includere nomi comuni, enciclopedie e dizionari enciclopedici includono anche nomi di tutte le aree o di un argomento specifico se specializzati.

In questo modo, possiamo trovare informazioni su persone, luoghi geografici, ecc. così come di solito includono immagini e / o illustrazioni che completano questa informazione. A volte, questi libri sono composti da diversi volumi, poiché includono più termini rispetto al resto dei dizionari.

suggerimenti
  • Tutti i tipi di dizionari sono accettati da RAE.