Differenza tra connotazione e denotazione

Nei corsi di lingua, quando inizi a spiegare il linguaggio umano, è normale che due concetti fondamentali per farci comunicare: la connotazione e la denotazione vengano alla luce . Sono due elementi linguistici che arricchiscono la lingua e rendono possibile la nostra comunicazione con altre persone a diversi livelli. Ma, a differenza di quanto potrebbe sembrare all'inizio, entrambi i concetti si completano a vicenda e forniscono una maggiore ricchezza linguistica. In questo articolo vi spiegheremo la differenza tra connotazione e denotazione in modo che questi concetti vi siano già chiari e comprendiate meglio la nostra natura comunicativa.

Significato denotativo

Prima di iniziare ad approfondire l'argomento è importante che quando parliamo di connotazione e denotazione ci riferiamo a due possibili significati che le parole hanno. Cioè, intendiamo il linguaggio umano come un codice che abbiamo stabilito che le persone si riferiscono alla nostra realtà esterna e ne parlano; beh, questi codici hanno significati diversi quando li usiamo e, all'interno di essi, sono divisi anche due aspetti significativi: il denotativo e il connotativo.

Iniziamo con il primo. Il significato denotativo è quello che è accettato da tutti gli oratori, il significato standard che abbiamo dato alle cose che modellano la nostra realtà per capirlo. Sarebbe il significato che appare nel dizionario perché è quello che è stato concordato come autentico.

Come possiamo immaginare, questo significato sarà sempre collegato in modo molto diretto al contesto in cui si trovano gli oratori, poiché la parola "mare" non è la stessa di quella che avevano nel Medioevo quando pensavano che la Terra fosse piatto, per esempio. Quindi, come vediamo, il significato denotativo è direttamente correlato al contesto.

Significato connotativo

Ma il linguaggio non ha un solo significato perché, se lo fosse, non ci sarebbero altre funzioni linguistiche come, ad esempio, la metafora. La poesia o la suggestione che può essere creata con l'uso di alcune combinazioni di parole o con una sola è data dal significato connotativo della lingua.

Ciò si verifica quando il significato denotativo, cioè il generico e accettato da tutti (l'obiettivo) , aggiungiamo elementi soggettivi, individuali, suggestivi. È un altro significato che le parole ci danno e che non è incluso in nessun dizionario o trattato linguistico perché, come abbiamo indicato, è soggettivo e può dipendere da ciascun individuo, sebbene ce ne siano alcuni che sono accettati da tutti.

Esempio tra entrambi i significati

Facciamo un esempio per capire la differenza tra il significato connotativo e denotativo . Il significato denotativo della parola "mare" è il significato letterale che appare nel dizionario e che ognuno concepisce come tale, cioè quella porzione di acqua salata che si trova sulla nostra Terra e che compone i nostri oceani o, come indicato il RAE: m. o f. Corpo dell'acqua salata che copre la maggior parte della superficie terrestre.

Ma la parola "mare" può anche avere altri significati "nascosti", come la tranquillità, le vacanze e così via. Ma per una persona che lavora in mare (marinaio, pescatore, bagnino, ecc.) Questa parola non avrà questo significato connotativo ma avrà altri come il lavoro, la fatica, l'obbligo e così via.

Questa è la differenza di entrambi i significati che usiamo inconsciamente quando parliamo e che attiviamo in modo innato grazie all'esperienza.