Come scrivere test o test - scopri qui
Le parole che seguono con e con v continuano a generare confusioni nell'età adulta, perché non importa quanto si siano studiate le norme ortografiche della lingua spagnola, è molto frequente che la nostra mente possa confondere o addirittura dubitare della forma appropriata di scrittura di certe parole. Un caso molto chiaro è quello che succede con la parola "test". È con b, è con v? Per darti una risposta veloce, ti diremo che la prova è scritta con "b".
Tuttavia, in questo articolo spiegheremo perché e qual è la ragione per cui viene generata la domanda su come scrivere test o prove .
Il test è con bo con v
Come vediamo nella Royal Spanish Academy (RAE), solo il modulo "test" è accettato , con b . In Catalogna e in altre aree di lingua catalana, la prova è scritta con v, "prova", che potrebbe spiegare perché i residenti di queste aree hanno difficoltà a sapere come scrivere correttamente questa parola, se con bo con v.
Tuttavia, i problemi per sapere se una parola è scritta con bo con v sono molto frequenti in tutte le aree, quindi non è sorprendente se in qualche testo informale, come un forum internet, ci imbattiamo in "prove ", invece di prova, così come altre parole la cui confusione è generata in questo grafico.
* Prueva
Come abbiamo detto, "dimostrare" o "provar" sarebbe trattato, niente più o meno, di un catalanismo, cioè una parola o una frase che viene dal catalano. Per lasciare dubbi in questi casi, dovremmo andare al Diccionari de la Llengua Catalana (DIEC), la cui traduzione sarebbe "Dizionario della lingua catalana", e introdurre la parola "provar", che verificheremo che è accettata, mentre " prova ", no.
Come in "prueba", in spagnolo, la parola "prueva" in catalano avrebbe lo stesso significato della lingua spagnola, che vedremo in seguito.
Significato del test
Se entriamo nella Royal Spanish Academy, possiamo vedere che la "prova" ha significati diversi . I principali sono i seguenti:
- L'azione del verbo dimostra.
- Qualcosa che può dimostrare un evento, ad esempio "ecco la prova del crimine!".
- Segno o indicazione di qualcosa, come: "questa è una prova del destino".
- Analisi mediche, come ad esempio: "Sono stato testato per lo zucchero".
- Esame per vedere se lo studente ha acquisito tutte le conoscenze, ad esempio "domani ho il test di inglese, spero di passare".
Potresti anche essere interessato a questo altro articolo su Come scrivere test o Provar.
Come scrivere test o provarlo
Un altro dubbio molto comune con il verbo da testare è quello di come è scritta la parola "test" o "dimostrarlo", sia con accento o senza accento. La cosa corretta da fare è scrivere questa parola con un accento nella e: "provalo", poiché è una parola esdrújala e, come tutti gli esdrújalas, deve avere tilde.
Se non conosci correttamente le regole di accentuazione, potresti trovare utile questo altro articolo di Esempi di parole acute, piatte ed esdrújulas.
Altri errori comuni in spagnolo con byv
Ora che sai come scrivere, provare o provare, potresti essere interessato a questi altri articoli in cui vengono chiariti i dubbi sull'uso corretto di by e v:
- Come scrivere vacante o baccante.
- Come scrivere o andare giù
- Com'è stato o è stato.
Con questo articolo su test o test, speriamo di averti aiutato a risolvere questo dubbio. Qualsiasi altro tu abbia, non esitare a lasciare un commento e risponderemo subito. L'importante è non smettere mai di imparare e non vergognarsi di ciò che non sappiamo o non conosciamo.
