Da dove viene l'OK

Per un po 'di tempo, i parlanti spagnoli hanno assistito all'arrivo di un buon numero di anglicismi, cioè parole della lingua inglese che abbiamo adottato come nostre. In che modo? Facendone uso, integrandoli nelle nostre conversazioni quotidiane, spesso senza sapere quale sia la loro origine. È probabile che ciò avvenga con l'OK, un'espressione presa dall'inglese che è breve, concisa e ci serve per esprimere consenso, piacere o conformità. In questo articolo vi diremo da dove viene l'OK, in modo che comprendiate l'origine di questa espressione così diffusa nella nostra società.

Qual è l'origine dell'espressione OK?

Come con molti altri termini o parole, l'origine di OK o okey è incerta . E come ogni parola la cui origine è sconosciuta, molto si specula sulla sua provenienza. Sappiamo che OK è un'espressione inglese, molto probabilmente americana e che è legata alla guerra.

Per sapere da dove viene l'OK, devi sapere che una delle spiegazioni che è circolata maggiormente sull'origine dell'OK è quella che installa l'espressione sul campo di battaglia e fornisce un resoconto del numero di soldati uccisi. Si dice che dopo un conflitto armato, uno dei modi per indicare l'assenza di vittime, cioè di soldati morti, era OK.

Guarda: l'espressione contiene la lettera O, che potrebbe benissimo indicare ZERO (pronunciato ou in inglese) e il K di ucciso (morto, in inglese). Risultato: OK, zero vittime, nessun morto tra le nostre fila.

In quali situazioni utilizziamo OK?

Siamo d'accordo che il "okey" è equivalente al "vale" castigliano, ma forse il suo uso non è così diffuso. È vero che la cultura americana, in particolare quella che ci arriva attraverso il cinema e la musica, ci ha reso sempre più familiari con il suo uso.

In ogni caso, è una parola che usiamo in contesti informali: tra amici, parenti o con il nostro partner. E in ambienti formali? Non ci sono regole per questo. Sicuramente, se hai una relazione molto stretta con il tuo capo o il tuo capo, l'OK sarà molto pratico, specialmente se si tratta di un dialogo scritto. Poche espressioni sono concise e chiare come un OK!

Quando non è consigliabile usare OK?

È anche vero che ci sono situazioni o dialoghi in cui non useremmo mai OK. Sono quei casi in cui la norma o le regole della più pura regola spagnola. Ad esempio, con un insegnante universitario o universitario. Riuscite a immaginare di rispondere con un okey ? Forse lo è, ma è anche probabile che l'insegnante non si senta bene con l'anglicismo e preferisca, anche se è informale, un "valore" di tutta la nostra vita.

Quindi, come posso sapere quando usare OK e quando no?

Dipenderà da ciascun caso, nessuno meglio di te per valutare se l'uso di questa espressione non ti lascerà fermamente fermato. Avrà molto a che fare con la situazione in cui ti trovi, formale o informale. Se stai combinando una cena con gli amici, l'uso di OK sarà più che frequente e molto pratico. Ma, se ti trovi in ​​un colloquio di lavoro, probabilmente controlli un po 'di più l'uso di questo tipo di espressioni informali.